Peribahasa

Peribahasa bagai aur di atas bukit ini membawa maksud: Menyerahkan diri kepada nasib Di dalam bahasa Inggeris, ia bermaksud:

Peribahasa bagai ayam dibawa ke lampok ini membawa maksud: Orang yang tak pernah masuk majlis. lampok = onggok padi sesudah disabit; limpap Di dalam bahasa Inggeris, ia bermaksud:

Peribahasa ada umur ada rezeki ini membawa maksud: Asal masih hidup, tentu akan beroleh rezeki. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Ada hari, ada nasi, b. Ada nyawa ada rezeki). Di dalam bahasa Inggeris, ia bermaksud: there is a life of sustenance

Peribahasa adakah buaya menolak bangkai? ini membawa maksud: Seorang jahat tentu akan berbuat jahat, kalau ada kesempatan. Di dalam bahasa Inggeris, ia bermaksud:

Peribahasa adat dipakai baru, kain dipakai usang ini membawa maksud: Adat yang baik, kalau diikuti, akan mengangkat darjat orang yang mengikutinya itu, kerana kalau adat dipakai selalu maka barulah tampaknya Di dalam bahasa Inggeris, ia bermaksud: