Categories
Peribahasa

Maksud ada angin, ada pokoknya

Peribahasa ada angin, ada pokoknya ini membawa maksud:

Ini membawa maksud sesuatu yang berlaku mesti ada asalnya.

Di dalam bahasa Inggeris, ia bermaksud:

Categories
Peribahasa

Maksud Katak hendak jadi lembu

Peribahasa Katak hendak jadi lembu ini membawa maksud:

Ingin melakukan sesuatu yang melebihi kesanggupan sendiri; hendak menyamai orang besar; orang kaya dan sebagainya

Di dalam bahasa Inggeris, ia bermaksud:

Categories
Peribahasa

Maksud ada biduk, serempu pula

Peribahasa ada biduk, serempu pula ini membawa maksud:

Tidak puas dengan apa yang sudah dimiliki. (Bandingkan dengan: a. Ada sampan hendak berenang, b. Ada sirih hendak makan sepah, c. Ada tangga hendak memanjat tiang). serempu = sejenis sampan

Di dalam bahasa Inggeris, ia bermaksud:

Categories
Peribahasa

Maksud Alim bagai katak tepi air

Peribahasa Alim bagai katak tepi air ini membawa maksud:

Orang yang kaya ilmu tetapi tidak mendapat faedah daripada ilmunya

Di dalam bahasa Inggeris, ia bermaksud:

Categories
Peribahasa

Maksud ada bukit, ada paya

Peribahasa ada bukit, ada paya ini membawa maksud:

Ada baik, ada jahat; ada miskin, ada kaya. Dua sifat berlawanan sentiasa wujud bersama.

Di dalam bahasa Inggeris, ia bermaksud: